It is something Cole should know. Just a matter of how to say it, especially after this mess with Max and the deal(s).

"The boundary he set, where we'd only be friends... that's not where we are anymore. Either of us." Hopefully that's gentle enough without being too roundabout. Hopefully Cole won't mind it.