[ He allows Eevee to find a new perch on his own shoulder, as she happily chirps out her name again at the question. :D ]

It's something unique to their species. I've found they can all to it to some degree. Otherwise, their most common vocalizations are shortened versions of their names.