[Archer cringes at his name being used. So she knew his real name somehow. Must be another world nonsense again.]

I'm assuming you mean your Master, Kuzuki. I've only heard of that happening from Rin, but haven't experienced it. Same with this "Avalon". I heard from a few others I was there, but don't have recollection of it.